“熔塌”常见的英文表达是 “meltdown” ,不过该词更常用于描述核反应堆的熔毁,或者比喻局势、系统等彻底崩溃、失控的情况(如“a financial meltdown”金融崩溃 )。
如果单纯描述材料等因高温熔化而坍塌、下陷这种物理现象,也可用 “melting and collapse” 来更直白地表达“熔化并坍塌”的意思。例如:The structure suffered melting and collapse due to the intense heat.(由于高温,该结构出现了熔塌现象 。 )