“熔塌”常见的英文表达可以是 “meltdown” 或 “melting collapse”，具体使用哪个取决于语境：
“meltdown”：
这个词在核能领域常用来指反应堆堆芯的熔化（nuclear meltdown），即核反应堆堆芯因过热而熔化，可能导致严重事故。
在更广泛的语境中，“meltdown”也可用于描述任何因过热、压力过大等原因而导致的结构或系统的崩溃、瓦解，如经济崩溃（economic meltdown）、心理崩溃（emotional meltdown）等。
“melting collapse”：
这是一个更直接的翻译，强调了“熔化”和“坍塌”两个动作的结合，适用于描述物体因熔化而导致的结构坍塌现象。
选择哪个词取决于具体的语境和想要强调的重点。在描述核反应堆堆芯熔化时，“meltdown”更为常用和准确；而在描述一般物体因熔化而坍塌时，“melting collapse”可能更为贴切。