“一定失利”可以翻译为 “certain to fail” 或 “doomed to failure” 。
“certain to fail” 强调事情发生失败的必然性，语气较为直接肯定。
“doomed to failure” 同样表达注定会失败的意思， “doomed” 有“命中注定的、不可避免的”含义，带有一种较为强烈的宿命感。