“安装调试人员”可以翻译为 “installation and commissioning personnel” 或 “installation and debugging technicians”。
Installation and commissioning personnel：这个表达更侧重于描述从事安装和调试工作的人员群体，其中“commissioning”指设备或系统的调试、试运行，确保其达到设计要求并可以正式投入使用。
Installation and debugging technicians：这个表达更具体地指出了这些人员的技能或职业身份，即他们是技术员，专门负责安装和调试工作。其中“debugging”指对设备或系统进行故障排查和修复，确保其正常运行。
在实际应用中，可以根据具体语境和需要选择合适的表达。如果强调的是人员群体，可以使用第一种表达；如果强调的是人员的技能或职业身份，可以使用第二种表达。