“森林调查”常见的英文表达是 “forest inventory” 。
此外，“forest survey” 也有森林调查、勘测的意思，在特定语境下也可使用。例如：
We conducted a comprehensive forest inventory to assess the forest resources.（我们开展了一次全面的森林调查以评估森林资源。）
The forest survey team is working in the mountainous area.（森林调查队正在山区开展工作 。）