“用手的”在英语中可以表达为 manual 或 by hand，具体使用哪个表达取决于语境：
1、 manual：
形容词，意为“用手的；手工的；体力的；手动的”，强调需要用手直接操作或完成。
例如：manual labor（体力劳动）、manual operation（手动操作）。
2、 by hand：
介词短语，意为“用手；亲自”，强调以手工方式进行，不借助机器或其他自动化工具。
例如：write a letter by hand（手写一封信）、make something by hand（手工制作某物）。