“健身俱乐部”常见的英文表达是 fitness club 或 gym(全称gymnasium)。
fitness club:更侧重于强调是一个提供健身相关服务和设施的俱乐部场所,除了基本的健身器械锻炼,可能还包含如健身课程、营养咨询等综合服务。例如:The fitness club offers a variety of fitness classes.(这家健身俱乐部提供多种健身课程。)
gym:在日常使用中更为简洁、口语化,常用来指代进行体育锻炼、健身的场所。例如:I go to the gym three times a week.(我一周去三次健身房 。)