“再开发”常见的英文表达有 redevelopment、redevelopment project（强调作为项目时） 、renewal（侧重于更新、复兴意义上的再开发） 。具体使用哪个词可根据语境来选择：
redevelopment：指对已有的建筑、区域等进行重新建设或开发，以改善其功能、外观或价值。例如：The old factory area is undergoing redevelopment.（这个旧的工厂区正在进行再开发。 ）
redevelopment project：明确表示这是一个再开发项目。例如：The city has launched a major redevelopment project in the downtown area.（该市在市中心启动了一个大型再开发项目。 ）
renewal：更强调通过更新、修复等方式让某物或某地恢复活力、焕然一新，也可用于“再开发”的语境。例如：Urban renewal is crucial for the city's future.（城市的再开发对未来至关重要。 ）