“梁”在英语中有多个对应词汇，具体含义取决于使用场景：
1、 在建筑或结构工程中：
“梁”通常被翻译为 beam。例如，在描述建筑物的结构时，我们会说“a steel beam”（一根钢梁）或“a wooden beam”（一根木梁）。
2、 在人体解剖学中：
“梁”可能指的是骨骼结构中的某一部分，此时可以翻译为 ridge（如鼻梁“nasal ridge”）或特定的解剖学术语，如“脊柱”（spine 或 vertebral column，但“脊柱”并非直接翻译为“梁”，而是指整个支撑结构；若特指脊柱中的某一部分如椎体间的连接部分，可能用其他更专业的术语，但“梁”在此语境下不直接对应某个常用解剖学术语，需根据具体上下文）。不过，若直接指“鼻梁”等，则用“ridge”。
3、 在描述某些物体或结构的突出部分时：
“梁”也可能被翻译为 ridge、ledge 或 beam，具体取决于突出部分的形状和功能。例如，“山梁”可以翻译为 mountain ridge。
4、 在特定文化或历史语境中：
如“大梁”（指房屋的主要承重结构）通常翻译为 main beam 或 central beam；而“梁”作为姓氏时，则直接音译为 Liang。