“祸福”常见的英文表达是 “blessings and misfortunes” 或 “good fortune and bad luck” 。
“blessings and misfortunes”： “blessings”指“福气、好运、恩赐” ，“misfortunes”指“不幸、灾祸”，这个表达较为正式、书面，常用于一些富有哲理或较为正式的语境中。例如：Life is full of blessings and misfortunes.（人生充满了祸福。）
“good fortune and bad luck”： “good fortune”意思是“好运、福气”，“bad luck”表示“坏运气、不幸”，是比较通俗、日常的表达。例如：We can't always predict good fortune and bad luck.（我们无法总是预知祸福。）