“渗透法”常见的英文表达有 “permeation method” 或 “infiltration method”，具体使用可根据语境和行业习惯来选择：
Permeation method：更侧重于描述物质（如液体、气体）通过某种介质（如膜、材料）缓慢渗透的过程，常用于化学、材料科学、环境科学等领域。例如，在研究某种材料对气体的渗透性时，可能会用到“permeation method”。
Infiltration method：更强调通过某种方式（如液体、气体或固体颗粒）进入或渗透到另一物体或系统内部的过程，常用于地质学、土壤学、军事战略等领域。例如，在描述雨水渗入土壤的过程时，可能会使用“infiltration method”；在军事上，“渗透战术”也可用“infiltration tactics”来表达。