“单纯功能”可以翻译为 "pure function"（在编程或数学语境中，指没有副作用、仅依赖输入参数产生输出的函数）或 "simple/basic function"（更通用的表达，指功能较为单一、不复杂）。
具体选择取决于语境：
编程/数学领域：优先用 "pure function"，强调功能的纯粹性和可预测性。
通用描述：可用 "simple function" 或 "basic function"，侧重功能的单一性或基础性。
示例：This is a pure function that only processes input data.（这是一个仅处理输入数据的单纯功能函数。）
The device has a simple function of temperature monitoring.（该设备具有单纯的温度监测功能。）