“属性”常见的英文表达有 attribute、property 和 characteristic，具体使用哪个词取决于语境：
Attribute：
含义：指事物所固有的、本质的特征或性质，常用于描述人或物的特性、品质或能力，尤其在计算机科学和编程中常用来表示对象的属性。
例句：
Courage is one of his key attributes.（勇气是他的主要特质之一。）
In programming, an "attribute" refers to a characteristic or property of an object.（在编程中，“属性”指的是对象的一个特征或性质。）
Property：
含义：更侧重于描述事物所具有的特征或性质，常用于描述物理属性、化学属性或数学属性等，在房地产领域特指“房产”。
例句：
The chemical properties of this substance are unique.（这种物质的化学性质是独特的。）
He owns several properties in the city.（他在城里拥有几处房产。）
Characteristic：
含义：指某人或某物所特有的、明显的特征或品质，常用于描述独特的、区别于其他事物的特征。
例句：
One of the characteristic features of this breed is its long ears.（这种品种的一个显著特征是它的长耳朵。）