“花似的”可以用英语表达为 “flower-like” 或 “like a flower”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
* “flower-like”：
* 含义：这是一个形容词短语，直接描述某物具有花的特征或外观，强调与花的相似性。
* 用法：常用于修饰名词，作为定语。
* 例句：The decorations on the cake were flower-like, adding a touch of elegance.（蛋糕上的装饰像花一样，增添了一抹优雅。）
* “like a flower”：
* 含义：这是一个介词短语，表示某物或某人的状态、行为或外观与花相似。
* 用法：常用于系动词后，作为表语，或者用于描述动作、状态的比喻。
* 例句1（作为表语）：She looked like a flower in the spring breeze.（她在春风中看起来像一朵花。）
* 例句2”（用于比喻动作或状态）：The children danced like flowers in the wind.（孩子们像风中的花朵一样翩翩起舞。）