“有意动作”常见的英文表达可以是 “intentional action” 或 “deliberate action”。
intentional action：强调动作是有意识、有目的进行的，体现行为者内心的意图和计划。例如：His intentional action caused great harm to the project.（他的有意动作给项目造成了极大的损害。）
deliberate action：侧重于表示动作是经过深思熟虑、有预谋的，比“intentional action”在程度上可能更强调思考和谋划的过程。例如：The government took a deliberate action to address the economic crisis.（政府采取了一项深思熟虑的行动来应对经济危机 。）