“有意动作”可以翻译为 “intentional action” 或 “deliberate action”。
intentional action：强调动作是有意图、有目的进行的，侧重于行为者内心的意图和计划。
deliberate action：同样表示动作是经过深思熟虑、有意的，但更侧重于行为的谨慎性和计划性。
两者在多数语境下可互换，具体使用可根据语境和强调的侧重点来选择。