“牧羊人”常见的英文表达是 shepherd，既可以作名词，表示“牧羊人；羊倌”；也可以作动词，意为“放牧；照管（羊群等）”。例如：
The shepherd leads his sheep to the pasture.（牧羊人把羊赶到牧场。）
He has been a shepherd all his life.（他一辈子都是个牧羊人。 ）
此外，在一些语境或文学作品里，偶尔也能看到 goatherd（专门放牧山羊的人） 、sheepherder （美式英语中“牧羊人”的说法，较口语化） 等表述，但 shepherd 是最通用和常用的表达。