“潜行捕食的”可以翻译为 “stealthy predatory” 或者 “ambush-predatory”（侧重于埋伏捕食这种潜行方式） 。
“stealthy predatory” 强调捕食者行动隐蔽、悄无声息地接近猎物进行捕食这一特性。例如：The stealthy predatory cat moved silently through the grass.（那只潜行捕食的猫悄无声息地在草丛中移动 。）
“ambush-predatory” 更突出通过埋伏、潜伏来捕食的特点。例如：Some snakes are ambush-predatory, waiting motionless for prey to come close.（有些蛇是潜行（埋伏）捕食的，它们一动不动地等待猎物靠近 。）