“潜行捕食的”可以翻译为 “stealthily predatory” 或者更简洁常用的 “ambush-preying”（侧重于描述以潜伏、突袭方式捕食的行为特性） ，也可以根据具体语境用 “stealth-hunting”（强调潜行狩猎这一行为 ） 。
例如：
The stealthily predatory creature waited patiently for its prey.（这种潜行捕食的生物耐心地等待着它的猎物。 ）
The ambush-preying tiger is a master of stealth.（这只以潜伏突袭方式捕食的老虎是潜行的高手。 ）
The stealth-hunting animal is hard to spot in the dense forest.（这种潜行狩猎的动物在茂密的森林里很难被发现。 ）