“剪除”常见的英文表达有 prune、eliminate、remove（by cutting） 等，具体使用哪个词取决于语境：
prune： 侧重于“修剪、删减”，常用于园艺领域，指修剪树木、灌木的枝叶，也可引申为“精简、删减（不必要的事物）”，强调通过去除多余或不必要的部分来改善整体状况。例如：We need to prune the dead branches from the tree.（我们需要剪掉树上的枯枝。 ）
eliminate：意思是“消除、根除、铲除”，强调彻底地、永久性地去除某物或某人，使其不再存在或不再构成威胁。例如：The government is taking measures to eliminate corruption.（政府正在采取措施铲除腐败现象。 ）
remove（by cutting）：直接表示“通过切割去除”，更强调具体的动作，即使用切割的方式将某物移除。例如：The surgeon will remove the tumor by cutting it out.（外科医生将通过手术切除肿瘤。 ）