“传唤”常见的英文表达是 summon 或 serve a summons on（某人） ，也可根据具体语境使用 subpoena（尤指法律程序中要求某人出庭作证的传票） 。以下为你详细介绍：
词性：动词
含义：有“传唤；召唤；召集”等意思。在法律语境中，常指官方正式要求某人到特定地点或出席某个场合，如法庭。
例句：
The police summoned him to the police station for questioning.（警方传唤他到警察局接受询问。）
He was summoned to appear in court next week.（他被传唤下周出庭。）
含义：这是一个较为正式的短语，表示“向（某人）送达传票”，强调传票的送达这一动作。
例句：
The process server served a summons on the defendant at his workplace.（传票送达员在被告的工作场所向他送达了传票。）
词性：名词、动词
含义：作为名词时，指“传票”，尤其指在法律程序中，要求某人出庭作证或提供证据的书面命令；作为动词时，意为“传讯；传唤（某人出庭作证）”。
例句：
The witness received a subpoena to appear in court.（证人收到了出庭作证的传票。）
The court can subpoena witnesses to testify.（法院可以传讯证人出庭作证。）