“激愤地说”可以翻译为 "say angrily/indignantly" 或 "speak with fury/indignation"，具体选择取决于语境和表达的细腻程度：
"say angrily"：简单直接，适用于一般性场景，强调情绪的愤怒。
例句： He said angrily, "This is unacceptable!"（他激愤地说：“这不可接受！”）
"say indignantly"：更侧重“因不公或冒犯而愤怒”，适用于道德或原则层面的冲突。
例句： She said indignantly, "How dare you treat me like this!"（她激愤地说：“你怎么敢这样对我！”）
"speak with fury/indignation"：更正式，强调情绪的强烈程度，适合书面语或戏剧化表达。
例句： He spoke with fury, slamming his fist on the table.（他激愤地拍桌大喊。）
选择建议：日常对话用 "say angrily"；
强调不公或道德义愤时用 "say indignantly"；
文学或演讲场景用 "speak with fury/indignation"。