"始终如一的质量" can be translated into English as "consistent quality" or "unwavering quality".
"Consistent quality" emphasizes that the quality remains steady and reliable over time.
"Unwavering quality" conveys the idea that the quality does not fluctuate or weaken, suggesting a strong and unchanging commitment to high standards.
Both expressions are appropriate, depending on the context and the desired nuance.