“开证申请人”在英语中通常表达为 "applicant for the letter of credit" 或简称为 "applicant"（在信用证业务语境下，当上下文明确时，直接用“applicant”即可）。
applicant for the letter of credit：这种表述更为完整和正式，明确指出了是针对信用证的申请人。
applicant：在信用证业务的交流或文档中，当上下文已经明确是在讨论信用证相关事宜时，直接使用“applicant”即可，简洁且为行业所熟知。