“开证申请人”的英语表达是 "applicant for the letter of credit" 或更简洁的 "LC applicant"（其中LC是Letter of Credit的缩写）。在国际贸易和金融领域，这两个表达都常被使用。