最高天的英文 最高天用英语怎么说

“最高天” 在英语中并没有一个完全固定、直接对应的常见表达，不过可以根据具体语境来翻译：

如果是表示“天空中的最高处、最顶层的天”这类比较抽象、富有想象意味的概念

the highest heaven： “heaven” 有“天堂；天空；天国”等含义 ，“the highest heaven” 传达出“最高层的天”这种意象。例如在神话、宗教语境中描述天界的层级时可以使用。

the zenith of the sky： “zenith” 意思是“天顶；顶点；最高点” ，“the zenith of the sky” 表示天空的最高点，有一种比较形象地表达“最高天”的感觉。

如果是用于科学、地理等语境，比如指大气层中的某一高度层（虽不常见这种表述，但假设有类似需求）

the uppermost atmospheric layer： “uppermost” 表示“最上面的；最高的” ，“atmospheric layer” 是“大气层”，整体意思是“最上层的大气层” ，不过这和传统意义上“最高天”的概念有很大差异，只是提供一种可能的科学语境翻译思路。