“被动方式”常见的英文表达是 “passive approach/method” 。
approach：侧重于指解决问题、处理事情的方式、方法，更强调一种整体的策略或途径。例如：We should adopt a more active approach rather than a passive one.（我们应该采取更主动的方式，而不是被动的方式。）
method：着重指系统、有条理的方法，常与具体的活动或学科相关联。例如：The passive method may not be effective in this situation.（在这种情况下，被动的方式可能不会有效。 ）