“在黑暗中”常见的英文表达有 in the dark 或 in darkness，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
in the dark：更常用，尤其在口语和日常表达中，可表示“在黑暗中”的物理状态，也可引申为“对某事一无所知；蒙在鼓里”。例如：
The room was in the dark except for a faint glow from the window.（除了从窗户透进来的一丝微光，房间里一片漆黑。）
I've been kept in the dark about the project details.（我对这个项目的细节一无所知。）
in darkness：更强调纯粹的“在黑暗中”这一状态，书面语中用得较多。例如：
The explorers were forced to camp in darkness when their flashlights died.（探险者的手电筒没电了，他们不得不在黑暗中扎营。）