“出主意”常见的英文表达有 “offer/give suggestions” 、“come up with ideas” 或 “give advice”，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
offer/give suggestions：强调提出建议这一行为，较为正式、通用。例如：He always offers good suggestions when we face difficulties.（当我们遇到困难时，他总是能出好主意。）
come up with ideas：侧重于“想出、提出”主意或想法，更强调思考并产生新想法的过程，口语和书面语都常用。例如：We need to come up with some creative ideas for the project.（我们需要为这个项目出些有创意的主意。）
give advice：更侧重于给出基于经验或知识的忠告、劝告，带有一定指导性意味。例如：My father often gives me advice on how to deal with problems.（我父亲经常就如何处理问题给我出主意、提建议。 ）