“出主意”常见的英文表达有 “offer/give/come up with suggestions/ideas” ，也可用 “advise”（侧重以建议形式给出主意） 。以下为你分别举例：
offer/give/come up with suggestions/ideas
offer suggestions/ideas：表示主动提供主意、建议。
例句：He always offers valuable suggestions when we are in trouble.（当我们遇到麻烦时，他总是会提供有价值的建议。）
give suggestions/ideas：意思是给出主意、建议。
例句：The teacher gave us some good ideas on how to improve our writing skills.（老师就如何提高我们的写作技能给了我们一些好主意。）
come up with suggestions/ideas：强调想出主意、建议。
例句：Our team needs to come up with some creative ideas for the new project.（我们团队需要为这个新项目想出一些有创意的主意。）
advise：更侧重于以建议的形式给出主意，常带有一定指导性。
例句：My parents always advise me to study hard and make good use of my time.（我父母总是建议我要努力学习，充分利用时间。 ）