“闹情绪”可以用以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要传达的精确含义：
1、 be in a bad mood：
这是最直接且常用的表达，指某人处于不愉快或生气的情绪状态。
例如：He's been in a bad mood all day.（他一整天都闹情绪。）
2、 be moody：
这个词形容人情绪多变，容易发脾气或表现出不愉快的情绪。
例如：Don't talk to her now; she's very moody.（现在别跟她说话，她正在闹情绪。）
3、 throw a tantrum（通常用于描述孩子或行为不成熟的人）：
这个短语原意是指孩子发脾气、哭闹，但也可以用来形容成年人行为不成熟、像孩子一样闹情绪。
例如：He threw a tantrum when he didn't get what he wanted.（当他没得到想要的东西时，就开始闹情绪。）不过，在描述成年人时，这个短语可能带有一定的贬义。
4、 get upset 或 be upset：
这两个短语表示某人感到不安或沮丧，虽然不完全等同于“闹情绪”，但在某些语境下可以传达类似的意思。
例如：She got upset when I mentioned her mistake.（当我提到她的错误时，她开始闹情绪了。）
在大多数情况下，“be in a bad mood”是最通用且合适的表达，能够准确传达“闹情绪”的含义。