“本国语言”常见的英文表达是 native language 或 mother tongue。
native language：强调这是个人出生或成长过程中自然习得的第一语言，更侧重于语言习得的顺序和自然性。例如：His native language is Chinese.（他的本国语言/母语是中文。）
mother tongue：字面意思是“母亲的舌头”，也指一个人从小从母亲那里或家庭环境中自然学会的语言，带有一定的情感和文化认同色彩。例如：Many people still prefer to think and dream in their mother tongue.（许多人仍然更喜欢用他们的本国语言/母语来思考和做梦。 ）