“装尖”在口语中可能表达“刻意表现得突出、出众（以吸引注意或显得与众不同） ”类似意思，较为贴切的英文表达可以是 “act smart” 、“put on an act of being sharp” 或者更直接说 “try to appear outstanding” 。
不过，“装尖”并不是一个常见、有固定对应英文表达的词汇，具体翻译还要结合上下文语境。例如：
要是描述一个人故意在别人面前显示自己很聪明、很能干来吸引注意，用 “act smart” 较为合适。例如：He always acts smart in front of the teacher to get noticed.（他总是在老师面前装尖，想引起注意。 ）
“put on an act of being sharp” 意思相近，但表达更完整，强调“装出”这个动作。例如：She puts on an act of being sharp at the party to impress others.（她在聚会上装尖，想给别人留下好印象。 ）
“try to appear outstanding” 表达比较直白，“努力让自己显得出众” 。例如：Don't just try to appear outstanding; focus on improving yourself.（别光装尖，要把精力放在提升自己上。 ）