“书库”常见的英文表达有 “library stack” 或 “book stack”，这两个短语都侧重于指图书馆中存放书籍的密集书架区域，也就是实际储藏书籍的空间。
另外，“repository of books” 也可以用来表达“书库”的概念，它更强调是一个书籍的存放地、宝库，语义上稍宽泛一些。例如：This old building serves as a valuable repository of books.（这座老建筑是一个珍贵书库。）