“再结盟”可以翻译为 “realign” 或 “re-ally”（较为少见，更常用“realign” ），“realign” 强调重新调整、重新排列以形成新的联盟或合作关系。
例如：
The two countries decided to realign for mutual benefits.（这两个国家决定为了共同利益再结盟。 ）
如果从“重新结成联盟”这个更宽泛的角度表达，也可用 “form a new alliance again” 。