“服务员”常见的英语表达有 waiter（男服务员）、waitress（女服务员） 以及较为中性的 server。
Waiter：通常指在餐厅、咖啡馆等场所为顾客提供点餐、上菜等服务工作的男性。例如：The waiter brought us the menu.（服务员给我们拿来了菜单。）
Waitress：指从事同样服务工作的女性。例如：The waitress was very friendly and helpful.（那位女服务员非常友好且乐于助人。）
Server：是一个较为中性的词汇，不区分性别，在当代英语中越来越常用，尤其在强调服务这一行为本身而非服务人员性别时。例如：The server recommended a special dish to us.（服务员向我们推荐了一道特色菜 。）