“在精神上”常见的英文表达有 mentally、spiritually 或 in a mental/spiritual sense，具体使用取决于语境：
1、 Mentally
侧重于心理、思维层面的状态，常用于描述认知、情绪或心理活动。
例句：
She remained mentally strong despite the challenges.（尽管面临挑战，她依然保持精神坚强。）
We need to take care of our mental health.（我们需要关注心理健康。）
2、 Spiritually
强调与信仰、价值观或内心情感相关的精神层面，常用于宗教或哲学语境。
例句：
He found peace spiritually after the loss.（在失去之后，他在精神上找到了平静。）
The trip was a spiritually enriching experience.（这次旅行是一次精神上充实的经历。）
3、 In a mental/spiritual sense
用于明确区分物质与精神层面，强调抽象意义。
例句：
In a mental sense, he was already prepared for the exam.（从精神上讲，他已经为考试做好了准备。）
The community provides support both physically and spiritually.（这个社区在物质和精神上都提供支持。）
选择建议：若强调心理状态或认知能力，用 mentally；
若涉及信仰、情感或内心成长，用 spiritually；
若需明确对比物质与精神，用 in a mental/spiritual sense。
根据具体语境灵活选用即可。