“在精神上”常见的英文表达有 mentally、spiritually 或 in a mental/spiritual sense，具体使用哪个取决于语境：
1、 Mentally：强调与思维、心理状态相关，侧重于理智、认知或心理层面的状况。
例句：He needs to stay mentally strong during this difficult time.（他需要在这段艰难时期保持精神上的坚强。）
2、 Spiritually：强调与精神、信仰或灵魂相关，侧重于更深层次的精神追求或信仰层面的状况。
例句：She found comfort spiritually after attending the retreat.（参加静修后，她在精神上找到了慰藉。）
3、 In a mental/spiritual sense：直接翻译“在精神上”，适用于需要明确区分心理和精神层面的场合。
例句：In a mental sense, he was prepared for the challenge.（在精神上，他已经为挑战做好了准备。）