“不坦率的”可以用英语表达为 “unfrank”、“not straightforward” 或 “reserved”（在特定语境下），具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 unfrank：
直接对应“不坦率的”意思，较为正式，常用于书面语或需要精确表达的场合。
示例：He gave an unfrank answer.（他给出了一个不坦率的回答。）
2、 not straightforward：
强调不直接、不坦率，可能含有回避、含糊其辞的意味。
示例：She was not straightforward about her feelings.（她对自己的感情并不坦率。）
3、 reserved（在特定语境下）：
通常表示“矜持的”、“寡言少语的”，但在某些语境下也可以理解为不坦率，尤其是当某人不愿意分享自己的想法或感受时。
示例：He is a reserved person and doesn't open up easily.（他是个矜持的人，不容易敞开心扉。）不过，此词更多强调的是性格上的内敛，而非直接的不坦率。