"柱形绝缘子"可以翻译为 "post insulator" 或 "column insulator"。
"post insulator" 是较为常用的表达，尤其在电力行业中，指代用于支撑或隔离导体的柱状绝缘装置。
"column insulator" 同样准确，强调了绝缘子的柱形结构，但在实际使用中可能不如 "post insulator" 普遍。
根据具体语境和行业习惯，选择最合适的表达即可。