有都市气概的英文 有都市气概的用英语怎么说


“有都市气概的”可以翻译为 “urban-chic”“metropolitan in spirit/demeanor”,具体使用可根据语境调整:

Urban-chic

简洁且时尚,强调都市风格与现代感的结合,适用于描述具有都市精致感的物品、环境或人(如穿搭、空间设计)。

例句:

The new café has an urban-chic vibe, attracting young professionals.

(这家新咖啡馆充满都市时尚感,吸引了年轻职场人士。)

Metropolitan in spirit/demeanor

更侧重表达内在气质或行为风格,强调与大城市相匹配的自信、开放或国际化态度。

例句:

She carries herself with a metropolitan demeanor, at ease in any global city.

(她举手投足间透着都市气概,在任何国际大都市都游刃有余。)

其他变体(根据语境选择):

Cosmopolitan flair(国际化的都市气质)

City-savvy(深谙都市规则的)

总结

若强调外在风格,用 urban-chic

若强调内在气质或行为,用 metropolitan in spirit/demeanor

热门推荐 气色红润的英文 气色红润用英语怎么说 官能不良的英文 官能不良用英语怎么说 威胁的英文 威胁用英语怎么说 钢筋混凝土结构的英文 钢筋混凝土结构用英语怎么说 曲柄角的英文 曲柄角用英语怎么说 灌木繁茂的英文 灌木繁茂的用英语怎么说 悲怅的英文 悲怅用英语怎么说 合理费用的英文 合理费用用英语怎么说 伦敦金融城的英文 伦敦金融城用英语怎么说 非均相催化剂的英文 非均相催化剂用英语怎么说 使杰出的英文 使杰出用英语怎么说 投送状态的英文 投送状态用英语怎么说 水资源保护的英文 水资源保护用英语怎么说 啪地关上的英文 啪地关上用英语怎么说 死刑判决的英文 死刑判决用英语怎么说 常常祷告的英文 常常祷告的用英语怎么说 父亲的身分的英文 父亲的身分用英语怎么说 不提防的英文 不提防用英语怎么说 打电话给的英文 打电话给用英语怎么说 冰的英文 冰的用英语怎么说 气象观测的英文 气象观测用英语怎么说 正规训练的英文 正规训练用英语怎么说 灾难识别的英文 灾难识别用英语怎么说 红利点的英文 红利点用英语怎么说 不毛的英文 不毛的用英语怎么说 优先定位的英文 优先定位用英语怎么说 公开表示信仰的人的英文 公开表示信仰的人用英语怎么说 避风的英文 避风的用英语怎么说 珍藏的英文 珍藏用英语怎么说 沽名钓誉的英文 沽名钓誉的用英语怎么说 渗透第的英文 渗透第用英语怎么说 财政学的英文 财政学用英语怎么说 量入为出的英文 量入为出用英语怎么说 直描式的英文 直描式用英语怎么说 可取代的英文 可取代的用英语怎么说 政治结构的英文 政治结构用英语怎么说 有光泽的英文 有光泽的用英语怎么说 测定值的英文 测定值用英语怎么说 药物戒断的英文 药物戒断用英语怎么说 体形的英文 体形用英语怎么说 计数的英文 计数用英语怎么说 无法安慰的英文 无法安慰的用英语怎么说 瓦斯煤层的英文 瓦斯煤层用英语怎么说 只有一点的英文 只有一点用英语怎么说 使移居国外的英文 使移居国外用英语怎么说 费尽力气的英文 费尽力气用英语怎么说 享有盛名的英文 享有盛名的用英语怎么说 系統減敏法的英文 系統減敏法用英语怎么说 母料的英文 母料用英语怎么说 化学过程的英文 化学过程用英语怎么说 可被认识地的英文 可被认识地用英语怎么说