“灾难识别”可以翻译为 “disaster identification” 或 “disaster recognition”。
“disaster identification” 更侧重于对灾难进行明确界定和分类的过程，常用于专业领域或官方语境中。
“disaster recognition” 则更强调对灾难的认知和感知，可能涉及对灾难信号、迹象的察觉和理解，在描述对灾难的初步感知或警觉时较为常用。