“懒散的女人”常见的英文表达可以是 “a lazy woman” 。其中，“lazy” 意思是“懒惰的、懒散的” ，用来形容人缺乏活力、不愿努力做事的状态；“woman” 表示“女人”。
也可以说 “a sluggish woman” ，“sluggish”同样有“迟缓的、懒散的”含义，不过它更侧重于形容动作或反应缓慢，在描述人懒散时也可使用。