“二等分物”可以翻译为 “a bisected object” 或 “an object divided into two equal parts” 。
“bisected” 是动词 “bisect”（二等分、平分）的过去分词形式，在这里用作形容词，表示“被二等分的”。
“divided into two equal parts” 是一个更直白的表达方式，直接说明了物体被分成了两个相等的部分。