“使烧焦”常见的英文表达有 “char” 或 “scorch” ,具体使用取决于语境:
char: 侧重于表示使某物部分或完全烧焦、炭化,强调烧焦的程度较深,有变成炭状的感觉。
例句:The fire charred the edges of the table.(火把桌子的边缘烧焦了 。)
scorch: 指因高温而使物体表面变黑、变焦,程度可轻可重,常带有因过度受热而损坏的意味。
例句:The iron was too hot and scorched the shirt.(熨斗太热,把衬衫烫焦了。)