“繁荣昌盛”常见的英文表达有 prosperity and flourishing、thriving and prosperous ，或更简洁的 prosperity（在特定语境中，若上下文已表明是描述国家、社会等整体状态，单用 “prosperity” 也可传达 “繁荣昌盛” 的意思）。以下为具体例句：
Prosperity and flourishing：We hope our country will enjoy continued prosperity and flourishing. （我们希望我们的国家能够持续繁荣昌盛。）
Thriving and prosperous：A thriving and prosperous society is the dream of every citizen. （一个繁荣昌盛的社会是每个公民的梦想。 ）
Prosperity：The nation is striving for lasting prosperity.（这个国家正在为实现长久的繁荣昌盛而努力。 ）