“找茬”常见的英文表达有 “find fault” 或 “pick holes (in something)” ，以下为你详细介绍：
含义：强调故意去寻找别人或事物的缺点、错误或不足之处，带有一定的挑剔和不满意味。
例句：
She always finds fault with my work, no matter how hard I try.（不管我怎么努力，她总是对我的工作挑刺。）
Don't find fault with others all the time. Try to be more understanding.（不要总是对别人挑毛病，试着多理解一些。）
含义：侧重于在某事、某个观点或计划等中找出漏洞、瑕疵或不合理之处，通常用于较为正式或理性的讨论场景。
例句：
The lawyer picked holes in the witness's testimony during the cross - examination.（在交叉询问中，律师找出了证人证词中的漏洞。）
It's easy to pick holes in this plan, but can you come up with a better one?（很容易找出这个计划的漏洞，但你能想出一个更好的吗？）