“最大生产能力”常见的英文表达是 “maximum production capacity” 。
例如：The factory has reached its maximum production capacity this month.（这家工厂本月已经达到了最大生产能力。）