“外表美观”可以用以下几种英语表达:
1、 Good-looking in appearance
这个表达直接明了,强调外观上的美观。
2、 Aesthetically pleasing
这个表达更侧重于艺术美感,适用于描述具有设计感或艺术感的外表。
3、 Visually appealing
这个表达强调视觉上的吸引力,适用于描述各种视觉元素,包括物品、人物或场景等。
4、 Attractive in appearance
这个表达与“good-looking in appearance”类似,都强调外观上的吸引力。
5、 Handsome/Pretty(针对人)
如果是指人的外表美观,可以用“handsome”来形容男性,用“pretty”来形容女性。不过,这两个词更侧重于描述人的整体外貌,而不仅仅是“外表美观”这一单一特征。
在选择表达时,可以根据具体语境和想要强调的侧重点来选择。例如,如果是在描述一个产品的外观设计,可以使用“aesthetically pleasing”或“visually appealing”;如果是在描述一个人的外貌,可以使用“good-looking in appearance”或“attractive in appearance”。