“使更牢固”常见的英文表达有:
make sth. more secure/firm/sturdy
“secure”强调稳定、安全,不易被破坏或动摇,例如:We need to make the fence more secure to prevent animals from escaping.(我们需要把篱笆弄得更牢固些,防止动物逃跑。)
“firm”侧重于坚实、稳固,不易变形或移动,如:You should use some nails to make the shelf more firm.(你应该用些钉子让这个架子更牢固。)
“sturdy”主要指物体结构坚固、耐用,能承受较大的压力或重量,例如:We should choose sturdy materials to make the chair more durable.(我们应该选择坚固的材料,让这把椅子更耐用,也就是更牢固。 )
strengthen sth.
意思是“加强;巩固;使更牢固”,既可用于具体事物,也可用于抽象概念。例如:Regular exercise can strengthen your muscles.(经常锻炼可以增强你的肌肉,让肌肉更牢固有力 ) ;We need to strengthen our friendship.(我们需要巩固我们的友谊。 )