“资金分配”常见的英文表达是 “allocation of funds” 或 “fund allocation”。
allocation of funds：更强调分配这一行为及其过程，突出如何将资金分配到不同的项目、部门或用途上。例如：The company needs to make a rational allocation of funds to ensure the smooth progress of each project.（公司需要对资金进行合理分配，以确保各个项目顺利推进。 ）
fund allocation：侧重于分配的结果或方案，即资金分配的具体安排。例如：The fund allocation plan for this year has been approved.（今年的资金分配方案已经获得批准。 ）