“航测图”常见的英文表达是 “aerial survey map” 。
“aerial”意为“空中的；航空的” ；“survey”有“测量；勘测”之意 ，“map”表示“地图” ，所以 “aerial survey map” 准确传达了通过航空测量手段绘制的地图这一含义。
此外，在一些特定语境或专业文献中，也可能看到 “aerophotogrammetric map” 这样的表述，“aerophotogrammetric” 由 “aero-”（航空的）、“photo-”（照片的）和 “grammetric”（与测量相关的）组合而成，强调基于航空摄影测量的地图，不过 “aerial survey map” 使用更为普遍。