“工作法”常见的英文表达可以是 working method 或 work approach，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 working method：
这个表达更侧重于描述具体的工作方式或技术，强调操作层面的细节。
例如：We need to improve our working method to increase efficiency.（我们需要改进工作方法以提高效率。）
2、 work approach：
这个表达更侧重于描述对待工作的整体态度或策略，强调思维层面的考量。
例如：His innovative work approach has led to significant improvements in the project.（他创新的工作方法使项目取得了显著进步。）
此外，根据具体语境，“工作法”也可能被翻译为其他表达，如 way of working（工作方式）、work technique（工作技巧）等，但这些表达相对较为具体或侧重于某一方面。
在选择英文表达时，应考虑语境、想要强调的侧重点以及目标受众的熟悉程度。如果需要强调操作层面的细节，working method 可能更为合适；如果需要强调思维层面的考量或整体态度，work approach 可能更为贴切。