“发隆隆声”常见的英文表达有 rumble、roar 或 thunder(具体根据语境选择):
1、 rumble:
指低沉、持续的隆隆声(如雷声、引擎声、车辆行驶声等)。
例句:The thunder rumbled in the distance.(远处传来雷声隆隆。)
2、 roar:
指响亮、连续的轰鸣声(如引擎、飞机、风暴等发出的声音)。
例句:The jet engines roared as they took off.(喷气发动机起飞时轰鸣作响。)
3、 thunder(名词或动词):
特指雷声的隆隆声,但也可用于比喻其他巨大声响。
例句:The storm thundered overhead.(头顶上雷声轰鸣。)
boom:指低沉、突然的爆炸声或重击声(如炮声、巨响)。
purr(轻柔隆隆声):用于描述机器或引擎的平稳低鸣(如汽车引擎)。
根据具体场景选择最合适的词即可。