“无盖的”常见的英文表达是 “lidless” 或 “uncovered”，具体使用哪个词取决于上下文和表达习惯：
lidless：更侧重于描述某物“没有盖子”这一状态，常用于形容容器、盒子等没有配备盖子的情况，例如：a lidless jar（一个无盖的罐子）。
uncovered：使用范围更广，可形容物体没有被覆盖的状态，包括没有盖子、没有遮盖物等情况，例如：an uncovered bucket（一个无盖的桶子） 。