“月付款数”可以翻译为 "monthly payment amount" 或 "monthly installment amount"。
"monthly payment amount" 直接表达了每月支付的金额，适用于各种按月支付的场景，如贷款、租金等。
"monthly installment amount" 则更侧重于分期付款中的每月部分，在涉及分期付款的语境中更为常用。